Que Hiciste
Jennifer Lopez - Que Hiciste
Ayer los dos soñabamos con un mundo perfecto - Вчера мы с тобой мечтали об идальной жизни,
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras - Вчера нашим губам было достаточно words,
Porque en los ojos nos espiabamos el alma - Because we were looking in the eyes of the soul,
y la verdad no vacilaba en tu mirada - and immutable truth shining in your eyes ...
Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero - Yesterday, we wanted to conquer the world,
Ayer tu mejuraste que ese amor seria eterno - Yesterday you swore to me that this love will be eternal,
Por que una vez equivocarse suficiente - Why does one need to make a mistake,
Para aprender lo que es amar sinceramente - To understand what it means to love truly ?
Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza - what have you done? his pride you destroyed hope,
Hoy empanaste con tu furia mi mirada - you clouded my anger my opinion,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia - This anger has destroyed everything that was metalжду нами,
and confused as much love that I gave - и утопил всю любовь, которую я тебе отдала,
With permission to break my soul - и решил, что имеешь право погубить мою душу.
Que? Forced us to destroy the dawns - что же ты наделал? Из-за тебя мы теперь не увидим рассвета,
And our nights were erased your words - и наши ночи погублены твоими словами,
My illusions ended with your farce - мои иллюзии закончились из-за твоих лживых игр,
You forgot that it was love what mattered - ты забыл, что едиственное, что имеет значение - это любовь.
and with your hands down our house - своими же руками ты разрушил наш дом ...
Tomorrow a new day dawn in my universe - Завтра в моей вселенной наступит новый день, Manana
not see your name written between my verses - Завтра твоего имени не будет в моих стихах,
not listen to words of regret - я не услышу слов раскаяния,
will ignore without sorrow your remorse - и не обращу внимания на твои переживания. Manana
forget that yesterday I was your faithful lover - Завтра я забу,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia - this view has destroyed all that was between us,
Y confundiste tanto amor que te entregaba - and drowned all the love I gave you,
Con un permiso para si romperme el alma - and decided that you have the right to destroy my soul.
Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas - what have you done? Because of you we no longer see the sunrise,
Y nuestras noches las borraban tus palabras - and our night ruined your words,
Mis ilusiones acabaron con tus farzas - My illusions ended"из за твоих лживых игр,
You forget that love was what mattered - ты забыл, что единственное, что имеет значение - это любовь.
and with your hands down our house - своими же руками ты разрушил наш дом ...
(Repeat Chorus)
0 comments:
Post a Comment